برای کار قانونی دریافت ویزای کار در ترکیه و مجوز کار الزامی است. یکی از مراحل مهم در این فرآیند، آماده‌سازی و ارائه مدارک مورد نیاز به سفارت یا اداره مهاجرت ترکیه است. این مدارک نشان‌دهنده صلاحیت، تجربه کاری، وضعیت تحصیلی و توان مالی متقاضی هستند و صحت و کامل بودن آن‌ها نقش مهمی در تسریع روند صدور ویزا دارد. متقاضیان باید مدارک خود را به شکل صحیح، معتبر و ترجمه‌شده به زبان ترکی آماده کنند و در برخی موارد، مدارک باید توسط مراجع رسمی در کشور خود تأیید شوند. ارائه مدارک جامع و دقیق شانس دریافت ویزای کاری  ترکیه را افزایش داده و فرآیند قانونی ورود و کار در ترکیه را تسهیل می‌کند.

در دارالترجمه پارسین ترنس ما اهمیت دقت و صحت ترجمه مدارک برای دریافت ویزای کار در ترکیه را به‌خوبی درک می‌کنیم. ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی باید کاملاً منطبق با استانداردهای مورد تأیید سفارت ترکیه انجام شود تا از بروز هرگونه مشکل یا تأخیر در روند صدور ویزا جلوگیری شود. به همین دلیل، تیم ما با تجربه و تسلط کامل بر زبان و اصطلاحات حقوقی، تمامی مدارک شما را به صورت تخصصی در دارالترجمه ترکی استانبولی ترجمه و مهر رسمی می‌نماید. اطمینان داشته باشید که با سپردن مدارک خود به پارسین ترنس، مسیر دریافت ویزای کار و ورود قانونی به بازار کار ترکیه برایتان بسیار ساده‌تر و مطمئن‌تر خواهد شد.

فهرست مطالب

 

Steps to obtain a work visa in Türkiye
Steps to obtain a work visa in Türkiye

انواع ویزای کار در ترکیه

دولت ترکیه انواع مختلفی ویزای کاری به متقاضیان خارجی می دهد و نوع ویزا به شرایط متقاضی بستگی دارد. افرادی که قصد کار در ترکیه را دارند، باید مجوز کار معتبر از سوی دولت این کشور دریافت کنند. این مجوز توسط وزارت کار و امور اجتماعی ترکیه صادر می‌شود و همزمان با دریافت ویزای کاری، متقاضی موظف به اخذ آن است.

فرایند دریافت مجوز کار به این شکل است که کارفرما پیشنهاد شغلی را به اداره کار و امور اجتماعی ترکیه ارسال می‌کند و پس از بررسی، مجوز کار برای متقاضی صادر می‌شود. متقاضی پس از آن ویزای کاری ترکیه را دریافت می کند. انواع ویزای کاری ترکیه عبارتند از:

ویزای کار موقت یکساله

این ویزای کار در ترکیه به افرادی تعلق می‌گیرد که از طریق یک کارفرما، پیشنهاد شغلی دریافت کرده و قرارداد کاری امضا کردند و مجوز کار معتبر دارند. مدت اعتبار این ویزا یک سال است و در صورت تمدید قرارداد کاری، امکان تمدید ویزای موقت وجود دارد.

ویزای کار دائم

افرادی که حداقل ۸ سال سابقه کار و اقامت در ترکیه داشتند برای دریافت ویزای کار دائم اقدام می کنند. این فرآیند از طریق تمدید اقامت یکساله و سپس درخواست برای تبدیل آن به اقامت دائم انجام می‌شود.

ویزای کار فیروزه‌ای

این ویزای کار در ترکیه مربوط به افرادی است که تخصص و تحصیلات عالی، سابقه شغلی دارند و قادر به راه‌اندازی کسب و کاری هستند که به اقتصاد ترکیه کمک می‌کند.

ویزای کار مستقل

افرادی که حداقل ۵ سال سابقه زندگی و کار در ترکیه دارند و قصد راه‌اندازی شغل مستقل مطابق با تخصص و حرفه خود را دارند برای این نوع ویزا اقدام کنند.

ویزای کار ویژه موقت

این ویزای کار در ترکیه برای هنرمندان و ورزشکاران صادر می‌شود که برای مدت کوتاه فعالیت حرفه‌ای خود را در ترکیه انجام می دهند.

ویزای کار ویژه ترکیه

این ویزای کار در ترکیه برای افرادی است که با شهروندان ترکیه ازدواج کردند، اتباع قبرس شمالی، پناهندگان، دارندگان تابعیت اتحادیه اروپا، افراد با اصالت ترکیه‌ای، سرمایه‌گذاران در حوزه علم و فناوری یا افرادی با تحصیلات و تخصص عالی هستند. این ویزا امکان کار در شرایط ویژه و با مزایای قانونی خاص را برای متقاضی مهیا می‌کند.

Documents required for a Turkish work visa
Documents required for a Turkish work visa

مدارک مورد نیاز برای ویزای کاری ترکیه

متقاضیان برای اخذ ویزای کار در ترکیه باید مدارک مشخصی را آماده کرده و به مراجع ذی‌صلاح تحویل دهند. این مدارک عبارتند از:

·       قرارداد شغلی که به امضای کارفرمای ترکیه‌ای و متقاضی رسیده باشد

·       سند پیشنهاد کاری از سوی کارفرمای ترکیه‌ای

·       گذرنامه با اعتبار کافی

·       چهار قطعه عکس پاسپورتی

·       ترجمه رسمی پاسپورت به زبان ترکی

·       ترجمه رسمی آخرین مدرک تحصیلی

·       ترجمه رسمی ریزنمرات تحصیلی

·       گواهی سابقه شغلی که سوابق حرفه‌ای متقاضی را تأیید کند

·       شناسنامه متقاضی همراه با ترجمه رسمی

·       گواهی سلامت مورد تأیید دولت ترکیه

·       گواهی عدم سوءسابقه کیفری

·       گواهی تمکن مالی

تمامی مدارک فوق باید به زبان ترکی ترجمه رسمی شوند و تأیید وزارت دادگستری و امور خارجه ایران را دریافت کنند.

Requirements for obtaining a work visa in Türkiye
Requirements for obtaining a work visa in Türkiye

شرایط اخذ ویزای کار در ترکیه

وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه معیارها و شرایط اخذ ویزای کاری را تعیین می‌کند. اتباع خارجی که قصد کار در این کشور را دارند، باید شرایط زیر را داشته باشند:

·       سن بین ۱۸ تا ۴۵ سال

·       مدرک معتبر زبان انگلیسی یا ترکی

·       پیشنهاد کاری از کارفرمای ترکیه‌ای یا گذراندن دوره‌های آموزشی مرتبط با مشاغل فنی و تخصصی

·       قرارداد کاری معتبر بین متقاضی و کارفرما (شامل عنوان شغل، مدت قرارداد، حقوق و سایر جزئیات)

·       احراز صلاحیت‌ها و مهارت‌های لازم برای موقعیت شغلی

·       تحصیلات متناسب با حرفه مدنظر (با ارائه مدارک رسمی مانند دیپلم یا گواهی‌های مربوطه)

·       نداشتن سوءپیشینه کیفری و ممنوعیت ورود به ترکیه

Types of work visas in Türkiye
Types of work visas in Türkiye

مراحل اخذ ویزای کار در ترکیه

بسیاری از افراد به دنبال فرصت‌های شغلی در ترکیه هستند، اما برای فعالیت قانونی در این کشور، دریافت ویزای کاری الزامی است. فرآیند اخذ ویزای کار ترکیه شامل چند مرحله مهم است که باید با دقت و جدیت دنبال شوند. در ادامه، با مراحل اخذ ویزای کاری ترکیه آشنا خواهیم شد.

دریافت پیشنهاد کاری

اولین مرحله دریافت پیشنهاد کاری از یک کارفرمای ترکیه‌ای است. کارفرما باید مجوز کار(Work Permit) را از وزارت کار و تأمین اجتماعی ترکیه دریافت کند. این مجوز نشان داده که نیروی محلی واجد شرایط برای شغل موردنظر وجود ندارد و استخدام نیروی خارجی ضروری است. پس از صدور مجوز، کارفرما یک کپی از آن را به متقاضی خارجی ارسال می‌کند.

ارائه درخواست ویزا به سفارت

متقاضی پس از دریافت مجوز کار باید به کنسولگری یا سفارت ترکیه در کشور خود مراجعه کرده و مدارک زیر را ارائه دهد:

1.    پاسپورت معتبر با حداقل شش ماه اعتبار

2.    فرم درخواست ویزا تکمیل‌شده

3.    قرارداد کاری معتبر با کارفرما

4.    کپی مجوز کار صادرشده توسط وزارت کار ترکیه

5.    مدرک تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های زندگی در ترکیه

6.    در برخی موارد، گزارش پزشکی و گواهی عدم سوءپیشینه نیز الزامی است.

مصاحبه سفارت

کنسولگری مدارک ارائه‌شده را بررسی کرده و مصاحبه حضوری با متقاضی انجام می‌دهد. هدف از مصاحبه تأیید صحت مدارک، بررسی صلاحیت متقاضی و اطمینان از آمادگی او برای ورود به بازار کار ترکیه است. پس از تأیید، ویزای کاری صادر می‌شود.

متقاضی با دریافت ویزای کاری به ترکیه سفر کرده و فعالیت شغلی خود را آغاز می کند. ویزای کاری اولیه ۹۰ روز اعتبار دارد، بنابراین متقاضی در ماه اول ورود باید برای اخذ مجوز اقامت (Residence Permit)  اقدام کند تا در ترکیه کار و زندگی کند.

Special work visa for Türkiye
Special work visa for Türkiye

سخن پایانی

دریافت ویزای کار در ترکیه بدون مدارک کامل و معتبر امکان‌پذیر نیست. آماده‌سازی دقیق مدارک شامل پاسپورت، قرارداد کاری، مجوز کار، مدارک تحصیلی و سوابق شغلی و ترجمه رسمی آن‌ها به زبان ترکی نقش مهمی در موفقیت درخواست ویزا دارد. برای سهولت این فرآیند، استفاده از خدمات ترجمه مدارک حرفه‌ای اهمیت زیادی دارد. دفتر ترجمه رسمی پارسین ترنس با ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی و تأییدیه‌های لازم، مسیر دریافت ویزای کاری ترکیه را برای متقاضیان سریع‌تر و مطمئن‌تر کرده و خیال شما را از نظر دقت و اعتبار مدارک راحت می کند.